CANŞENLİĞİ OYUNCULARI AVRUPANIN BİR ÇOK ÜLKESİNDEN SONRA SURİYE’DE TÜRKİYE HALKLARINI VE TİYATROSUNU TEMSİL ETTİ!

MERHAMET

Üretim-yaratım; Canşenliği Oyuncuları

“tiyatronun dili evrenseldir”

Tiyatronun retorikten ibaret olmadığını ve halklar arasında kardeşliğin ve barışın temsilcisi olabileceğini gösterdik. Suriye Arapları kendi dilleri dışında bir dilden ilk defa oyun izlediler ve anladılar, anladıklarıyla da kalmadılar tepkilerini verdiler. Tiyatro sadece konuşmak değildir, tiyatro sadece kulaklara değil gözlere de hitap etmek zorundadır. Bu gerçekliği bir kez daha, hep beraber (600 seyirci) 26 Ekim 2007 Cuma akşamı Rakka kentinde kanıtladık.

Rakka Valiliği ve Kültür Merkezi’nin düzenlediği festivalde Canşenliği onur konuğuydu, kapanışı yaptığımız festivalde Türkiye tiyatrosunun Ortadoğu tiyatrosu içerisinde gelişmiş bir düzeyde olduğunu gösterdik. Dekorsuz ve Arapçasız(oyunumuzu Türkçe oynadığımız için) bir oyun nasıl olacak diye merak edenler, oyunun sonunda çok memnun kalmışlardır.

“Anadolu da ve Ortadoğu da yüzlerce yıldır bir arada yaşamayı bilmiş Arap, Kürt, Ermeni, Türk, Hıristiyan, müslüman halkları, Amerikan ve diğer emperyalistlerin savaş çığırtkanlıklarına rağmen, yine bir arada yaşamayı bileceklerdir...”(oyunun ardından yapılan kapanış konuşmasından, anında çeviri yapıldı ve 600 insandan büyük bir alkış almıştır.)